アニメ｢みどりのマキバオー｣謎の変更点

珍しくアニメの話を。
少年ジャンプで連載された漫画を原作とするアニメ｢みどりのマキバオー｣。wikiによると1996～1997年に放送されたとのことですが、これが放送25周年を記念してBDが発売されるそうです。
「みどりのマキバオー」リマスターで初BD-BOX化
馬やねずみが普通に人間の言葉をしゃべることや主人公ら一部が全然馬らしくない外見をしていることもあってハマらない人もいるでしょうが、当時の競馬界をちゃんと反映した内容となっていてファンタジーとリアルの混じり方がほどよく、ギャグ要素の強い熱血スポコンものと考えれば楽しめるものとなっており、わたしは結構好きだったりします。また、作中の実況は放送がフジテレビということもあって本物の競馬アナウンサー青嶋達也氏が担当。やや大きめの演技ではありますが本職ならではの活舌と力強さが作風とマッチしており、よくある大人の事情で声優を差し置いてアニメに参加した別職の人間の演技とは異次元のものとなっているのも見どころです。本作でよく言われるのがダービーの前後で原作漫画と展開が少し異なること。特に原作では死亡するキャラクターが生き残り、負傷で活躍の場は減るものの最後まで登場し続けることが言われますが、これは3クールで終わる予定があったためそこでハッピーエンドにしたかった構成の都合と言われています。実際それ以外にも原作漫画ではダービーの少し前に描かれていたNHKマイルカップが省略される変更点もあり、かなり詰め込んだ印象もあります。まぁNHKマイルカップは主人公は出走せずライバルの強さを見せるためだけのレースだったので絶対必要というものではないですし、それに"NHK"の冠がありますからフジテレビ側が放送したくなかったのかも･･･。なんて邪推もしたくなりますが。
で、この年末年始にその｢みどりのマキバオー｣が競馬専門チャンネルのグリーンチャンネルで、無料で40話まで一挙放送されていたので確保しました。どうやら普段もレギュラー放送はやっていてすでに47話まで放送されているそうです。残りはまたそのうち無料で一挙放送やってくれるのかな･･･と期待したいところですが、年末年始は競馬の開催がなくて枠が空いているゆえのサービスという気もするので、また年末までやらないかも知れません。まぁ40話でくだんのダービーがちょうど終わるのでキリとしてはいいんですが。そしてこの放送がビックリHDリマスター版でした。おそらく今回発売されるBDと同じ素材ではないかと思います。グリーンチャンネルは競馬チャンネルなのでアニメ向きのエンコードの調整はやっていないと思いますが、BSということもあってCSよりビットレート面で有利なので画質は良好、チャンネルロゴが本編映像にはわずかしかひっかかっておらず、画面を汚す影響がほとんどないのも好印象です。ただ、これがBDと同じ素材だとすると、若干気になる点があります。それはその40話、ラストシーンで記念撮影が行われるんですが、そこにかぶせられたデータで優勝した馬の年齢が｢３歳｣になっているんです。現在の表記ならこれでいいんですが放送当時はダービーに出走する馬の年齢は｢四歳｣表記でした。少なくとも作中の登場人物のセリフでも｢四歳｣ですし、何より主題歌でそう歌われています。放送当時は昔の日本で人間の年齢表記でいうところの｢数え年｣で馬の年齢は呼ばれていました。2001年以降、数え年マイナス一歳で呼ばれるようになって現在の人間の年齢の数え方に近いものになりました(1月1日に加算されるのは昔と同じなようなので厳密には違う)が、1996年はまだ古い表記だったはずで、さすがにリアルタイム放送時のものは手元にないので当時どう表記されていたか、それとも文字の表記そのものがなかったのかは調べようがありませんが、後で変更された可能性は高いでしょう。この｢3歳｣表記は今回のHD版で初めて行われたものではなく、わたしの手元の録画では2009年にCSのファミリー劇場でSD放送されたものが一番古いのですがその時点ですでに｢3歳｣になっています。このころDVDが発売されたとのことですからその際に変更された可能性が高いでしょう。ただ、セリフや主題歌と矛盾しますし、なによりなるべく放送当時のものに手を加えてほしくないんですよねぇ。BDでも｢3歳表記｣が行われるか分かりませんが、可能性は高いと思います。先のリンク先の記事では｢ネガスキャン ｣なってはいるものの、放送当時のものそのままリマスターしたわけではなく他の部分も含めて手が加わっている可能性がある、ということは理解したうえで、欲しい人は検討した方がいいかもしれません。わたしは録画もので十分なので購入するつもりはないですが。

みどりのマキバオー Blu-ray BOX
つの丸バンダイナムコアーツ